歌名：善意谎 (善意の嘘)
歌手：荒木毬菜
专辑：泽日生作品选˙日语版
制作：·
作词：山川大海
作曲：澤日生 Christopher Chak
编曲：山川大海
制作: 山川大海
(原曲: 容祖儿 "搜神记")
理由などないけれどたまたま 並沒有什麼特別的理由
曲がり角の向こう側で 只是刚好在拐角处
君と目が合ったから 与你四目相对
望みなどないけれど 并没有什么特別期望
ただ振り向いたら君が 只是希望每當我回頭
窓際の席にずっといて欲しいから 都能看见你坐在靠窗的那个位置
いつも 总是那样
手に取れるほど人々は 越是近在咫尺的人
なくして悔やむのだから 失去之後才越感到後悔
嘘は誰かに気づいてほしいだけ 谎言只不过是期待被谁看穿
切なさ隠すきみだから 总是藏起哀伤的你
さりげなく気づいてあげられる 希望他比我更加紳士
僕よりも紳士な人で 可以差距到你小小的感伤
いつまでも笑ってくれたらいいね 對你一直笑容不斷
おっちょこちょいな君だから 总是粗心大意的你
大丈夫と笑って誤摩化せる 希望他比我更有包容力
僕よりも包容力ある人 让你可以傻笑着蒙混过关
側で守ってあげられたらいいね 永遠在身旁保護著你

後ろで隠そうとしてた思い 你藏在身後的那份感情
見えない振りするのが 我要多努力才能
辛くて愛しくて 装作看不到
ありがとうが伝えられたかな 對著遙望遠方的你
遠い目の君に 有沒有傳達到那份感激
空がまた暗くならないうちに 在天空還未暗下來之前
涙こらえたい 要控制住眼淚
手に取れるほど人々は 越是近在咫尺的人
なくして悔やむのだから 失去之後才越感到後悔
嘘は誰かに気づいてほしいだけ 谎言只不过是期待被谁看穿
切なさ隠すきみだから 总是藏起哀伤的你
さりげなく気づいてあげられる 希望他比我更加紳士
僕よりも紳士な人で 可以差距到你小小的感伤
いつまでも笑ってくれたらいいね 對你一直笑容不斷
おっちょこちょいな君だから 总是粗心大意的你
大丈夫と笑って誤摩化せる 希望他比我更有包容力
僕よりも包容力ある人 让你可以傻笑着蒙混过关
側で守ってあげられたらいいね 永遠在身旁保護著你
傷つきやすい君のことだから 总是那么容易受伤的你
善意な嘘などうまく言える 希望他是个比我更加聪明的人
僕よりも聡明な人で 懂得如何說善意的謊言
大事なこと教えられたらいいね 教會你一些重要的事情
最後なんて言葉避けた 最后我避开了“最后”两个字
花嫁の姿も見たいから 只為等到你花嫁的樣子
過去も今後も君の人生には 無論是過去還是未來
参加れず 都沒能參加你的人生
眠るカルテ時間ください 只请求沉睡的病历表再给我多谢时间
追わない夢をありがとう 感谢你给的这个无法追逐的梦想