歌名：ストロボの空
歌手：坂本真绫
专辑：Luck
ストロボの空
作曲:yoko kanno
编曲:yoko kanno
作词:maaya sakamoto
演唱:maaya sakamoto
長くて狭いトンネルを抜けてすぐの眩しさに似ているよ
しばらくはまだ真っ白い世界なのさ
心の準備なんて誰も待っててくれない
気が付いた時には始まっていた　果てのない物語
わかってる
わかってる　握りつぶした弱さ
そんなときに聞こえた　あの音はなんだった
どこから聞こえてるの
誰が呼び止めてるの
それは確かに脈を打つ身体から溢れ出た命の音
夢を叶える人は
愛されている人は
喜びと同じ痛みを
全身で受け止めて戦ってるんだ
長くて狭いトンネルを抜けてすぐの眩しさに似ているよ
雲の切れ間に新しい風の道

不意に胸を叩いたあの音はなんだった
誰かを頼ればいい
もっと信じればいい
そう囁きかけるように繰り返し鳴り響く命の音
虹が消えてしまうこと
濡れた土があること
見過ごしていた奇跡ほど
何より美しく輝いていた
許された気がした　生まれてきたこと

夢を叶える人は
愛されている人は
喜びと同じ痛みを
全身で受け止めて戦ってるんだ

長くて狭いトンネルを抜けてすぐの眩しさに似ているよ
しばらくはまだ真っ白い世界なのさ

Sakamoto Maaya: Sutorobo no Sora (A Sky of Strobes)
nagakute semai ton'neru wo nukete sugu no mabushisa ni niteiruyo
shibaraku wa mada masshiroi sekai nanosa
kokoro no junbi nante daremo mattetekurenai
ki ga tsuita toki ni wa hajimatteita hate no nai monogatari
It's like the brightness that hits you right after coming through a long and
narrow tunnel
For a while it's nothing but a world of pure white
No-one'll wait for you to prepare yourself emotionally
When I noticed it had already begun, a tale with no end
wakatteru
wakatteru nigiri tsubushita yowasa
son'na toki ni kikoeta ano oto wa nandatta
I know
I know, the weakness I crushed in my hands
What was that sound that I heard at such a time?
doko kara kikoeteruno
dare ga yobitometeruno
sore wa tashika ni myaku wo utsu karada kara afuredeta inochi no oto
Where is it coming from?
Who is calling me to stop?
That's the sound of life that spilled out from the body, pulsating with certainty
yume wo kanaeru hito wa
aisareteiru hito wa
yorokobi to onaji itami wo
zenshin de uketomete tatakatterunda
Those who make dreams come true
Those who are loved
Are fighting while accepting with all their being
Joys and equal pains
nagakute semai ton'neru wo nukete sugu no mabushisa ni niteiruyo
kumo no kirema ni atarashii kaze no michi

It's like the brightness that hits you right after coming through a long and
narrow tunnel
From between the clouds, the path of a new wind
fui ni mune wo tataita ano oto wa nandatta
What was that sound that unexpectedly knocked at my heart?
dareka wo tayoreba ii
motto shinjireba ii
sou sasayakikakeru youni kurikaeshi narihibiku inochi no oto
It's okay to rely on someone
It's okay to have more faith
The sound of life that continuously rings out as if to so whisper in my ear
niji ga kieteshimau koto
nureta tsuchi ga aru koto
misugoshiteita kiseki hodo
nani yori mo utsukushiku kagayaiteita
The fact that rainbows disappear
The fact that there is moist ground
The miracles that I had always overlooked
Were shining more beautifully than anything else
yurusareta ki ga shita umaretekita koto

I felt like I had been forgiven for being born
yume wo kanaeru hito wa
aisareteiru hito wa
yorokobi to onaji itami wo
zenshin de uketomete tatakatterunda

Those who make dreams come true
Those who are loved
Are fighting while accepting with all their being
Joys and equal pains
nagakute semai ton'neru wo nukete sugu no mabushisa ni niteiruyo
shibaraku wa mada masshiroi sekai nanosa

It's like the brightness that hits you right after coming through a long and
narrow tunnel
For a while it's nothing but a world of pure white