作词：片霧烈火
作曲：片霧烈火
編曲：Manyo
演唱：片霧烈火
假名拼注：rapunzelishuca
http://61.151.244.131:8081/lyric/saikano_restrain.htm
－
[遠い約束]-最終兵器彼女イメージアルバム-
作詞、作曲、歌：片霧烈火
編曲：まにょっ
覺えていられないほど 遙か昔の約束
それは遠い闇の中 靜かに隱されていて
小指を絡ませ合った ただ それだけのものだよ
それでも 僕らは ずっと 大切にしていたんだ
いつかの君の言葉 これからも忘れない
たとえ 土に變えても それだけは忘れない
瞼をとじれば見える 君の確かなまぼろし
會いたくなったなら また 眠ればいいだけだから
眠ればいいだけだから
いつかの君の淚 そのうち忘すれるから
星も空に變えても かならず 忘れるから
唇に刻んでいた 鮮やかな記憶たちは
兩手の屆くことない 深い闇に飛び去り
知らない痛み抱えて 僕は また 生まれて行く
永遠(とわ)にかなうことのない 約束を探しに行く
約束を探しに行く
yakusoku; Promise
Image Song
Lyrics : Katakiri Rekka
Music : Katakiri Rekka
Arrangement : Manyo
Vocal : Katakiri Rekka
oboete irarenai hodo haruka mukashi no yakusoku
sore wa tooi nami no naka shizuka ni kakusarete ite
koyubi o karamaseatta tada sore dake no mono da yo
sore demo bokura wa zutto taisetsu ni shite itan da
itsuka no kimi no kotoba
kore kara mo wasurenai
tatoe tsuchi ni kaette mo
sore dake wa wasurenai
mabuta o tojireba mieru kimi no tashika na maboroshi
aitaku nattara mata nemureba ii dake dakara
nemureba ii dake dakara
itsuka no kimi no namida
sono uchi wasureru kara
moshimo sora ni kaette mo
kanarazu wasureru kara
kuchibiru ni kizande ita azayaka na kiokutachi wa
mou te no todoku koto nai fukai yami e tobisari
shiranai itami kakaete boku wa mata umarete yuku
towa ni kanau koto no nai yakusoku o sagashi ni yuku
yakusoku o sagashi ni yuku
中文翻译
不想回忆起
那古老的约定
那是被静静隐藏在
远方海浪之中的
虽然只是
互勾小指的约定而已
但即使如此
我们俩还是一直非常宝贵的珍惜
什么时候你说过的话
从现在开始也不会忘记
就算是回归到大地了
只有这是不会忘记的
如果将眼睛闭上的话
就可以见到你真实般的幻影
如果想再与你见面
只要睡着就可以了
只要睡着就可以了
什么时候你所流下的眼泪
在这段期间内已经被我忘记了
如果回归到虚无的天空
一定会将它忘记
刻画于唇边的
犹新的记忆
已经往伸手无法触及的
深远黑暗飞去
拥抱着不知名的痛楚
我还是得继续活下去
虽然是永远都不会实现的
我还是继续找寻我的约定
我还是继续找寻我的约定
中文翻译2
不想回憶起那古老的約定
那是被靜靜隱藏在遠方海浪之中的
雖然只是互勾小指的約定而已
但即使如此我們倆還是一直非常寶貴的珍惜
什麼時候你所說過的話
從現在開始也不會忘記
就算是回歸到大地了
只有這是不會忘記的
如果將眼睛閉上的話，就可以見到你真實般的幻影
如果想再與你見面，只要睡著就可以了
什麼時候你所流下的眼淚
在這段期間內已經被我忘記了如果回歸到虛無的天空
一定會將它忘記
刻畫於唇邊猶新的記憶
已經往手所無法觸及的深遠黑暗中飛去
擁抱著不知名的痛楚，我還是得繼續的活下去
雖然是永遠都不會實現的，我還是繼續找尋我的約定
version2
from:http://61.151.244.131:8081/lyric/saikano_restrain.htm
憶(おぼ)えていられない程(ほど)
遥(はる)か昔(むかし)の約束(やくそく)
それは遠(とお)い波(なみ)の中(なか)　
静(しず)かに隠(かく)されていて
小指(こゆび)を絡(から)ませあった
ただそれだけのものだよ
それでも僕(ぼく)らはずっと
大切(たいせつ)にしていたんだ
いつかの君(きみ)の言葉(ことば)
これからも忘(わす)れない
たとえ土(つち)に還(かえ)っても
それだけは忘(わす)れない
瞼(まぶ)を閉(と)じれば見(み)える
君(きみ)の確(たし)かな幻(まぼろし)
会(あ)いたくなったならまた
眠(ねむ)ればいいだけだから
眠(ねむ)ればいいだけだから
いつかの君(きみ)の涙(なみだ)
そのうち忘(わす)れるから
もしも虚空(そら)に還(かえ)っても
必(かなら)ず忘(わす)れるから
唇(くちびる)に刻(きざ)んでいた
鮮(あざ)やかな記憶(きおく)達(たち)は
もう手(て)の届(とど)くことのない
深(ふか)い闇(やみ)へ飛(と)び去(さ)り
知(し)らない痛(いた)みを抱(かか)えて
僕(ぼく)はまた生(う)まれていく
永久(とわ)に叶(かな)うことのない
約束(やくそく)を探(さが)しに行(ゆ)く
約束(やくそく)を探(さが)しに行(ゆ)く