作詞：種とも子
作曲／編曲：菅野よう子
歌：Emily Bindiger
Sometimes I think, oh yes, I'd move to
Where all the shooting stars are gone
With all of our wishes
How could they bear, oh no, to carry
around the stupid human hopes
So I'm gonna help, I will !
Give me a key to lock
The door to the secret paradise
There are so many queuing up
And I won't let them in
Look at them
They are cheeky
They are never worthy to be saved
Sometimes I feel, oh yes, I could do
Almost everything I wanted
And it makes me cry
Lay your heart, lay your soul
Upon my magic carpet
Now we are flying
To venus just to kill some time for tea, OK?
Remember, surrender
There's nothing you can do 'cause
Love's such a joke
Like a little Jack-in-the-box, you know
A little jack-in-the box
Lay your heart, lay your soul
Upon my magic carpet
Now we are flying
To venus just to kill some time for tea, OK?
Lay your heart, lay your soul
Upon my magic carpet
Now we are flying
To venus just to kill some time for tea, OK?
Remember, surrender
There's nothing you can do 'cause
Love's such a joke
Like a little Jack-in-the-box, you know
Like a little Jack-in-the-box, you know
╰>中译：飞翔的茶壶
有时我想 oh 是的 我应搬到
流星都消失的地方
带着我们所有的希望
他们是如何忍受的 oh 不
是承受愚蠢人类的希望
所以我需要帮助 我将得到
给我一把钥匙去锁上
秘密天堂的门
排队的人如此之多
我不会放他们进来的
看看他们
他们是无耻的
他们从不值得被救恕
有时我觉得 oh 是的 我几乎可以做
任何我想做的事
这让我想哭
把你的心 你的灵魂
放在我的魔地毯上
现在我们正在飞翔
去金星喝茶只是为了消遣些时间 对吧
记住 投降
你没有什么可做的事情，因为
爱情只是个玩笑
你知道的 就像一个小小的魔术盒
一个小小的魔术盒
把你的心 你的灵魂
放在我的魔地毯上
现在我们正在飞翔
去金星喝茶只是为了消遣些时间 对吧
记住 投降
你没有什么可做的事情，因为
爱情只是个玩笑
你知道的 就像一个小小的魔术盒
一个小小的魔术盒
你什么都做不了 因为
爱情只是个玩笑
你知道的 就像一个小小的魔术盒
一个小小的魔术盒