歌手：女子十二乐坊
歌名：Clocks
专辑：Eastern Energy
clocks

唄：初音ミク
翻譯：夏沭



朝焼けの　眩しさを-若從朝霞　眩光之中
くぐり抜けて　出会えたなら-穿越而過　彼此相遇的話
過ぎた日々を　彩るような-便將能讓逝去時光　染上色彩般
優しささえ　与えられるよ-那樣的溫柔　賦予給你

恐れを知らない　奇麗な心を-要把不知畏懼　高潔無瑕的心
見せられぬまま　歩き続けても-深藏於此身　持續前行也無所謂

扉を叩いて　明日を開いて-被留於夜跟朝的正中間
夜と朝の真ん中に残されて-被留於夜跟朝的正中間
誰かに呼ばれて　また忘れられて-被誰呼喚　又被遺忘
私は生きていく　いつまでも-我會活下去　無論至何時

求められ　戸惑って-被需索　而困惑
悲しみを　そして知った-然後理解了悲傷

溢れる想いの　確かな意味さえ-湧出的思緖　連其確切的意義都
分からないまま　走り続けても-還不明白　不斷奔走也無所謂

時には願いを　時には憂いを-時而祈願　時而憂愁
声をあげて歌うことが出来るなら-但只要能放聲歌唱
流れてゆくから　止まらぬ力を-把奔流而出　無可止息的力量
捧げ続ける　それだけでしょう-持續獻出　僅此就足夠了吧

...MUSIC...

まだこの世界に生まれていない私を-對仍未誕生在這世上的我
静かにその手で目覚めさせて-請靜靜地用那雙手搖醒吧

扉を叩いて　明日を開いて-叩響門扉　開創明日
夜と朝の真ん中に残されて-被留於夜跟朝的正中間

誰かに呼ばれて　また忘れられて-被誰呼喚　又被遺忘
私は歌うよ　これからも-我將歌唱　自此而後

...终...