歌名：アプリシエ
歌手：KinKi Kids
专辑：BRAND NEW SONG(初回限定版)
制作：yumeko
アプリシエ
KinKi Kids
25th Single Brand New Song


作詞：白鷺　剛　
作曲：家原正樹




ため息をした夜は
叹息着的夜晚

まぶたの裏に　キミを探すよ
在眼睑的内侧寻找着你

溢れるほどの笑顔で
被快要漫溢的笑容来迎接

迎えてくれるから　少し照れるけど
稍许有些害羞

こんなに　心穏やかになる
但心灵变得这样的安稳

ありふれた夜空も
即使是司空见惯的夜空

キミを感じるだけで　輝き出す
也因为感觉到你的存在而熠熠生辉

愛しさを敷き詰めて　重ねた温もりを想えば
被爱所铺满 不留缝隙 因为只要想到那重叠着的温暖

心満たされるから
胸中就被充满

優しさの中眠りにつく　Tonight
在温柔中入睡 Tonight





夢の続きが見たくて
想要看见梦境的继续

そっと名前を呟いてみた
尝试着悄声自语你的名姓

キミにとってもこうして
想要成为对你来说也一样

孤独さを越える存在でありたい
能够连孤独都战胜的存在

今頃どんな空を見てるの？
现在 你在看着怎样的天空呢？

ありふれた　朝日に
要在司空见惯的朝阳中

僕を探してるなら
寻找我的身影的话

瞳閉じて．．．
闭上双眼…

愛しさを敷き詰めて　募らせた　想いを束ねて
被爱所铺满 不留缝隙 将收集起的思念捆扎成束

今すぐに届けたい　はがゆさの中キミを描く
想要现在立刻传达给你 在焦急中描绘着你的身影

切なさの果てではきっと　愛へと繋がっている
悲伤的尽头一定是 与爱所紧紧相连的

君を想うほどに　暗闇が晴れてく．．．
只要想着你 黑暗也会天晴…





愛しさを敷き詰めて
被爱所铺满 不留缝隙

繰り返す夜を抱きしめて
拥抱着不断重复的夜晚

より鮮やかに光る
更鲜艳地绽放光彩

キミの笑顔に包まれてる　Daylight
被你的笑容所包围的拂晓


~KinKi Kids Forever~

translated by Sakura Yui
arranged by yumeko