歌名：hesitated
歌手：KinKi Kids
专辑：BRAND NEW SONG
制作：yumeko
Hesitated
KinKi Kids
25th Single Brand New Song
作詞：久保田洋司　作曲：磯崎たけし

この胸で泣いて　君の気がすむまで
在我胸前哭泣 直到你舒心为止白

ずっとそばにいるから　ありのままの僕がここに
因为我会一直在你身边 最真实的我就在这里

なんでも話して　教えてほしい　思いすべて　心のままに
不管什么都说给我听 希望你能告诉我 一切的想法 随心而言

君の涙がこの僕を　変えてゆく　素直にさせる
你的眼泪逐渐地 改变了我 让我变得坦诚

僕らのこと誰かが　何か言うかもしれない
我们的事 也许会有流言蜚语

だけど　きっと　だけど　きっと　守り抜くよ
但是 一定 但是 一定 会保护你到底

ためらう仕種の陰に　輝く愛しさを見るよ
踌躇的举止背后 能看见洋溢着的爱怜

触れ合って　抱き合って　もう離したくない
相互碰触 互相拥抱 再也不想放手

結ばれることのない手を　そっとつないだその日から
从未曾牵起的手 自悄悄牵起的那天起

喜びと悲しみが　愛し合いはじめた
喜悦与悲伤 我们开始了相爱




人込みの中で　ざわめきにまぎれて
混杂在人群的喧嚣中

誰も二人を知らず　ありのままの二人になる
谁也不认识我们 回到最真实的自己

見つめ合うことは　こんなたやすく　寄り添うのも　簡単だけど
互相凝视 是如此简单 虽然互相贴近 也是十分简单的

大事にしたいこの時は　夢のように　過ぎてしまうだけ
想珍惜的此刻 如梦一般 一闪而逝


僕らのことを誰も　覚えてないかもしれない
也许没有人会记得我们之间的事

だから　もっと　だから　もっと　大事にしたい
所以 更加 所以 更加 想要珍惜

ためらう仕種の中に　微笑む愛しさを見るよ
踌躇的举止之中 能看见微笑着的爱怜

重なって　誘って　ゆっくりとやさしく
重叠着 邀请着 缓慢而又诚挚

許されることのない手を　そっと許し合った日から
不被宽恕的双手 自互相原谅的那天起

別々の運命が　睦み合いはじめた
我们各自的命运 开始了互相亲昵







だけど　きっと　だけど　きっと　守り抜くよ
但是 一定 但是 一定 会保护你到底

ためらう仕種の陰に　輝く愛しさを見るよ
踌躇的举止背后 能看见洋溢着的爱怜

触れ合って　抱き合って　もう離したくない
相互碰触 互相拥抱 再也不想放手

結ばれることのない手を　そっとつないだその日から
从未曾牵起的手 自悄悄牵起的那天起

喜びと悲しみが　愛し合いはじめた
喜悦与悲伤 我们开始了相爱


~KinKi Kids Forever~

translated by Sakura Yui

arranged by yumeko