歌名：Stay
歌手：KinKi Kids
专辑：BRAND NEW SONG
制作：yumeko

Stay
KinKi Kids
25th Single Brand New Song





作詞：成海カズト　
作曲：オオヤギヒロオ



軟らかな　陽射しが僕らを包んで
柔软的阳光将我们包围

ゆらりゆれて君の顔かすん?
轻轻晃动的你的表情是宁静?

色褪せない　想い自分に問いかけた
向自己询问那不会褪色的记?

隠せない　譲れない胸のマイ•シェリ?
不隐?不会退?心中的my cherie（法：我可爱的恋人）

情熱のまま今　過ぎてく時間?
保持着热情的现?流逝着的时?

ずっと　ずっと　続くように　君だけを離さない
一?一?使它持续 只有你不会放?

だから迷わずおい?
所以不要迷? 过来?

Stay close to you　Come close to me


二つの心を繋ぎあ?
两颗心联系在一?

激しく胸焦がす
激烈地灼烧心中

二人の温度が冷めぬように　燃やして
使两人的温度不要冷却 燃烧起来



がむしゃらに掴んだ君の未来図?
将冒失地抓住的你的未来图?

この腕にギュッと強く抱きよせ?
用我的双臂紧紧拥抱于怀

一瞬一秒さえも大切にしたい
就连一瞬一秒都想要好好珍惜

高鳴る胸の音聞こえている?
你听到我胸中喜悦跳动的心?

まっすぐな愛情　弧を描く感情
一直线的爱? 画弧线的感情

欲しいものなら全部　君と見つけたいか?
因为想将你希望的东西 全部为你找到

どんなわずかな夢?
即使是如何微小的梦想

Stay close to you　Come close to me


君の仕草も囁きも
你的举止也好 细语也好

すべてが愛しいか?
所有的一切都如此可爱

伝える　気持ちは飾らずに　そのまま
因此 不加修饰?就这样将我的感情传达给你




Stay close to you　Come close to me


二つの心を繋ぎあ?
两颗心联系在一?

激しく胸焦がす
激烈地灼烧心中

二人の温度が冷めぬように
使两人的温度不要冷却

Stay close to you　Come close to me


君の仕草も囁きも
你的举止也好 细语也好

すべてが愛しいか?
所有的一切都如此可爱

伝える　気持ちは飾らずに　そのまま
因此 不加修饰?就这样将我的感情传达给你



~KinKi Kids Forever~


translated by Sakura Yui
arranged by yumeko