出口のない空 - IA
サヨナラ 愛しき人
再见了 我最爱的人
振り向かずに
毫不犹豫地
歩いて行けばいい
向前走就好了
きっと誰のせいでもなくて
我们都没有错
それは初めから
在最开始
決まっていたこと
这就已经决定了
悪い夢を見たんだ
做了一个噩梦呢
ながい眠りから覚めた僕の
从长眠中醒来的我
隣に君はもう居ない
身旁的你早已不在
まるで幻か お伽話のように
就像梦幻的童话一般
暗い闇の中に
在黑暗的深渊中
光を浮かべても
即使存在着光芒
君の笑顔は
也已不再能够
もう照らせはしないから
照亮你的笑脸了
出口の無いこの空に
在这没有出口的天空
解き放ってしまった想い
释放了这份思念之情
閉ざされた世界で
在封闭的世界里
彷徨い続けている
迷惘不知去向何方
いつかまたこの場所に
在再次到达这个地方
辿り着ける日まで
那天到来之前
終わることのないあの
就不是结束之时
夢の続きの思い描いている
将那个梦的延续在脑海中描绘
サヨナラ あの日の僕
再见了 那天的我
重い荷物抱えこんだまま
就这样带着沉重的行李远去吧
それが愛が
这是爱
どうかなんてことは
亦或是别的什么
もう今となっては
现在也
どうでもいいこと
无所谓了
長い夢の終わりに
在我的漫长的梦的终点
君が僕にかけてくれた魔法
你对我施加的魔法
僕がいま還るべき場所へ
我会向着必须到达的目标
辿り着くように
竭尽所能
もう迷わないように
不会再迷惘
深い海の底で
于深邃的海底
生まれ変わるげと
我获得了新生
君の笑顔はもう
然而却再也不能
思い出せなくて
回忆起你的笑容
眩しくて目を閉じた
闭上炫目的双眼
其処にあるものを
在那里所存在的
信じることさえも
坚信的东西也已
叶わない気がしてた
不再能实现
もう二度とこの場所に
已经不可能
戻ることもないと
再回到这个地方了
決め付けて僕は
下定决心了
まだ次の場所へと
我会朝着下一个目标
歩き始める
继续开始我的旅程
舞い上がれ 舞い上がれ
欢呼吧 起舞吧
無重力の空へ
在这没有重力的天空
閉ざされた世界の
目标是这封闭世界
その向こうを目指して
的另一边
いつかまたこの場所で
在再次到达这个地方
君に会える日まで
与你相会的那天到来之前
終わることのない
就不是结束之时
あの夢の続きを
将那个梦的延续
思い描いている
在脑海中描绘