歌名：Special morning day to you (中日对照)
歌手：仓木麻衣
专辑：恋に恋して
制作：夹心饼干
Special morning day to you

作詞：Mai Kuraki
作曲：AKIHITO TOKUNAGA
歌手：仓木麻衣

Everyday 流れる雲を/Everyday 就像去追逐
追いかけるように/在空中流动的云彩
一歩づつ　歩いては/一步一步 不断前进 　
近づいていく/渐渐接近目标
想像してる未来へと/向着我想象中的未来

一人じゃ何しても/一个人无论做什么
切なくなるけれど/都会感到无比孤独
あなたがいてくれる/但只要有你在我身边
どんなときも/无论什么时候

遠い未来を/若能在心中
素敵に思えたら/美化遥远的未来
きっと　明日も 笑顔になれる/
You & I 溢れるメロディーは/那明天 也一定 能够绽放笑容
澄みきった空の/You & I 这份动人的旋律就是　
Specail morning day to you/清澈蔚蓝天空的 Specail morning day to you

This road is long
迷うのもいい/也会犹豫不决
映画の様には/就像电影情节　
上手くいくはずもなく/无法像想象中顺利进行
でも　いいんじゃない/不过 又有什么关系呢
明日を試してみよう/尝试去敲开明天的门

例えば一日だけ/也曾经暗下决心 　
理想な自分になるって決めてみたりもして/就算只有一天时间也一定要做理想中的自己
歩いていこう/坚定地走下去

遠い未来を/若能在心中
素敵に思えたら/美化遥远的未来
きっと　明日も　また笑えるでしょう/那明天 也一定　还能够微笑去面对吧
届かない想いだって/就连无法表达的情绪 　
澄みきった空が/也是清澈的天空
受け止めてくれるよ/给予我的理解和包容　

突然のめまい　この世界に　今/突然一阵晕眩 在这世界 此时
頭が クラクラしてる　Oh yeah/脑中 如天旋地转一般 Oh yeah
負けてはいられない/无论如何绝不能认输 　
描く夢　壊れそうでも/哪怕是 粉碎原有的梦

遠い未来を/若能在心中
素敵に思えたら/美化遥远的未来
きっと　明日も 笑顔になれる/那明天 也一定 能够绽放笑容
You & I 溢れるメロディーは/You & I 这份动人的旋律就是　
澄みきった空の/清澈蔚蓝天空的
Specail morning day to you

翻译：羽若翾然@仓木麻衣国际应援站
mai-kuraki.com.cn