歌名：はやとちり (懵动)
歌手：宇多田光
专辑：Wait & See ～リスク～ (期待冒险)
制作：hEARTPLACE
宇多田ヒカル - はやとちり
written by Utada Hikaru
produced by Utada Sking Teruzane，Miyake Akira
arranged by Karano Kei

そろそろ部屋から出しおいで／该是离开这个房间的时候
いつまでたっても消えないから「事実」／不管何时无法消失　这是事实
つまずく姿を見られた時の様に／好像跌倒时的样子被看到时候
フォローすればいいのかな／要该如何去圆场呢

だいたい君もずるいじゃないかい／你自己还不是狡猾
(お世辞じゃないよ)／(不是夸奖你喔)
会いたい／想见你
また私のはやとちり／又是我的懵动

思わせぶりでは好かれてしまうよ？／暧昧的态度会让人喜欢上你的
嘘吐きなだけでは嫌われちゃうよ？／光说谎言只是会被人所厌恶的
(You said my love don't mean a thing. How much I love you.
That's 'cause you don't know how much I love you　　　 　 )

カラカラになった太陽は／变成炽热干燥的太阳
每日雨を望んでいるのかも／每日期待甘霖的来到
そう考えれば降られた気分だって／如果那么想的话淋雨的滋味
悪くないんじゃないかな／也是蛮不错的

「勝てないような気がした／「好像无法胜过你
オマエはいつも強いし／你总是那么坚强
泣かない」／丝毫不见你落泪」
それは君の勘違い／那是你的错觉

事態を理解してしまった時に／当看清楚事情一切的时候
理想主義の理論なんてうるさい／就会厌恶理想主义的理论
(You said my love don't mean a thing. How much I love you.
That's 'cause you don't know how much I love you　　　　 )

責めないで／别责备我
間違った速度で走ってたんじゃない／我不是配合你的脚步在跑吗
ただ今回はさ／只是这次
ちょっと歩幅が合わなかっただけ／稍微没能赶上你的脚步罢了

夢から覚めた後また眠りたいよ／从梦中醒来还想再度入睡
理想主義者には分からないだろう／这是现实主义所不知道的
(You said my love don't mean a thing. How much I love you.
That's 'cause you don't know how much I love you　　　　 )

随分話が違うじゃないかい／这不是和之前完全不同吗
今すぐ厭なら明日にバイバイ／现在厌烦的话明天就再见
That's the way it is
いつまで待っても損なだけなら／光等待也是浪费时间
出直してくるよ　今はバイバイ／我会再来的　现在就再见
That's the way it is

You said my love don't mean a thing. How much I love you.
That's 'cause you don't know how much I love you...
End