歌名：ポーカーフェイス
歌手：LiSA
专辑：Rising Hope
制作：zh.heqi

通り过ぎた 几つもの偶然は 仆が选んだ 必然と知った〖擦身而过的 多少偶然 知晓我 所选择的必然〗

「ポーカーフェイス」 「扑克脸」
作词：LiSA
作曲：カヨコ
编曲：akkin
歌：LiSA

狂いだした旋律と定义 たどり着いた判定はso long〖狂乱的旋律与定义 抵达的判定却是如此漫长〗
思い出たぐったって It's too late〖即使回想起记忆 也为时已晚〗
So out of control〖失控至此〗

途切れそうな现実のページ〖中途停止的现实之页〗
重ねすぎたフィクションに朦胧〖朦胧于过分重合的幻想〗
今更“ホントの仆”なんてもう见せられない〖事到如今已经看不清楚“真实的自我”了〗

どこかでずれてた时计の针 何度でも〖在何处错开的时钟指针〗
合わせたはずなのに 无力 ここが仆らの�1�2ミッ�1�2〖明明已经尽力应对 却依然无力 这里就是我们的极限〗

锖び付いたフレーズ 今もちょっとココロ揺らすんだ〖锈蚀的措辞 现在也在摇曳心扉〗
舍てきれない想いを ポケットでそっと握りしめる〖无法舍弃的想念 悄悄紧握在口袋之中〗
渗んでく今日になんて何も求めない〖在渗蚀的今日已经不再追求什么〗
いつの间にか キミの前じゃ仆は〖不知何时 在你面前的我已经变成〗
うそつきポーカーフェイス〖只会说谎的扑克脸〗

真夜中の电话 向こうの谁かと楽しそうなtalk〖深夜中的电话 与对面的何人开心地交谈〗
仆の知らないキミに もう呆然〖对于我不知道的你 不禁茫然〗
そう息を止めた〖就这样屏住呼吸〗

同じ未来へ歩き始めていたのに〖明明已经开始走向共同的未来〗
一人ぼっちの部屋に 残る やりかけのパズルピース〖在只有一人的房间 只剩下 做到一半的拼图碎片 〗

押し杀したブレス 仆はずっとココロ浊すんだ〖压抑的吐息 一直扰乱自己的内心〗
隠し持った牙が キミを伤つける前に〖在用悄悄藏着的利牙 伤害你之前〗
歪んでる今日にちゃんと终止符をうつんだ〖在这扭曲的今天让一切都终结吧〗
悲しみは一人 夜に沈めて〖悲伤就由一人承担 沉默在夜里吧〗
l have no more faith〖我已经没有信念〗

通り过ぎた 几つもの偶然は 仆が选んだ 必然だったとしても〖擦身而过的 多少偶然 知晓我 所选择的必然〗
枝分かれになった 运命がどっか一つでも违ったなら〖成为分支的命运 若是在何处哪怕错开一点〗
キミがくれた幸せ 知らずに居れたのに〖也不会如此了解 你曾给我的幸福〗

锖び付いたフレーズ 今もちょっとココロ揺らすんだ〖锈蚀的措辞 现在也在摇曳心扉〗
舍てきれない想いを ポケットでそっと握りしめる〖无法舍弃的想念 悄悄紧握在口袋之中〗
消えそうな今日が明日に届かなくても〖即使将要消失的今天无法去到明天也好〗
キミの好きな仆のまま 最后まで〖直到最后 我也会一直喜欢着你〗

Fall into decay 仆らきっとあの日のままで〖向末日坠落 我们一定会像那天一样〗
永远も少し信じはじめていたのに〖明明有点相信着永恒〗
缲り返す今日になんて 何も求めない〖却在轮回的今天 不再追求什么〗
いつの间にかキミの前じゃ仆は〖不知何时 在你面前的我已经变成〗
うそつきポーカーフェイス〖只会说谎的扑克脸〗

There's no other way〖已经别无他法〗