歌名：My Sweet Darlin'
歌手：矢井田瞳
专辑：daiya-monde
制作：小海
No good to have lots of beautiful things,
because I'm scared to lose them
but...I want you*3 even if you love someone elses
I don't care if you don't know why the clearsky is blue,
but I want you to know why my cheeks are pink...

（素敵なことは沢山持たないほうがいいのかな？　だって失うのが怖いでしょう？
でも...あなたが欲しい欲しい欲しい　たとえあなたが誰かさんを好きだろうと！
空がなぜ青いのかなんてあなたは解らなくていいけれど
私のほほがどうしてpinkなのかはちゃんとあなたに解って欲しいの）
Darlin', Darlin'　ここに来て　見えるでしょう　私が
Darlin', Darlin'　あの日のキッス　忘れたふりするなら
Darlin', Darlin'　横顔はもうあきた　こっち向いて

ビルも道路も世界もひと思いに壊れてもいい
だってその方があなたを見つけやすいでしょう？
神様はいない
だって祈ったもん　想いが届きますようにって祈ったもん…

Darlin', Darlin'　ここに来て　見えるでしょう　私が
Darlin', Darlin'　あの日の事　忘れてもいいから
Darlin', Darlin'　もしかして私の思い過ごしかな？

ほら　あなたが歩いてきた
いつものように視線を落とさないで
何にもしなきゃ何にもなんない
自分の心にフィルターはいらない

Darlin', Darlin', can I come close to you?
and can I talk to you?
Darlin', Darlin', can I hope you love me?
but if you say NO! I will love you.

（ダーリン?ダーリン　隣にいってもいいかなぁ？そして、話しかけてもいい？
ダーリン、ダーリン　あなたが私を愛してくれるように願ってもいい？
でも、もし駄目！って言ったって　あなたの事愛しちゃうでしょうけど）